文化中級日本語Ⅱ　校正情報

教科書名
文化中級日本語Ⅱ
版・刷
第2版2刷
出版年月
2016年1月

第2課

ページ 該当箇所 旧 新
P118 上 縄文時代●B.C.１万年～B.C.200年頃 縄文時代●B.C.１万年～B.C.400年頃
下 弥生時代●B.C. 200年頃～A.D3世紀頃 弥生時代●B.C. 400年頃～A.D3世紀頃
P119 上 大和時代 古墳時代・飛鳥時代
上 [政治]大和朝廷 [政治]ヤマト政権

資料2　50音索引

ページ 該当箇所 旧 新
P239 右 あじわうの下 あすかじだい　飛鳥・時代
5動機を加える
P249 右 ごはんものの下 こふんじだい　古墳・時代
5動機を加える
P269 右 やましたの下 やまとじだい　大和・時代
5動機		 ヤマトせいけん　ヤマト政権
5動機

裏表紙　見返し　日本史年表

該当箇所 旧 新
見開き　右 B.C. 200年頃～ B.C. 400年頃～
大和時代 古墳時代・飛鳥時代（区分点線あり）
P708 和同開珎（日本初の硬貨） 和同開珎

別冊各課索引（アクセント記号省略）

ページ 該当箇所 旧 新
P19 左 動機づけ やまとじだい… （削除）
左 動機づけ まつ の下 こふんじだい　古墳・時代　固
あすかじだい　飛鳥・時代　固
を加える
左 動機づけ やまとちょうてい… ヤマトせいけん　ヤマト政権　固

文化中級日本語Ⅱ　校正情報

教科書名
文化中級日本語Ⅱ
版・刷
第2版1刷
出版年月
2014年4月

文化中級日本語Ⅱ』の初版は、1997年に出版された教科書であるため、ここ数年「文型・表現」などの例文や「本文」、音声教材、掲載写真などに「古さを感じさせる部分」や「時代に合わない部分」が多くなってきてしまいました。この問題は年々深刻化すると考えられ、早期に解決する必要が出てきました。

『文化中級日本語Ⅱ』は、初版出版から17年経過しているため、全面的な改訂という選択も考えられましたが、これまでのところ、初版の掲載文型やその提出順、活動や作文といった他の構成要素など、指導内容に大きな変更を求めるご意見も寄せられておりません。また、大々的な変更を伴う「改訂」を行うと、初版に対応して作成されたカリキュラム、試験内容および評価項目、漢字、語彙教育なども変える必要が出てきます。そこで今回は、「今」に合わない部分を訂正するという視点で教科書全体を見直し『文化中級日本語Ⅱ　第２版』という形で出版することにしました。

初版との変更点は、以下の通りです。
①前書き： 今回の変更に伴う記述の変更
②各課索引： 本文などの変更に伴う掲載語句の変更
③CD原稿： 音声内容変更に伴うスクリプトの変更
（MP3データも追加したので、名称もCD・MP３原稿に変更）
④付属CD： 内容の変更に伴う音声データの変更とMP３データCDの追加
（MP３データはまとめて1枚に。Disc１～３は旧版と対応）
⑤第１～８課、資料部分（以下参照）

第1課

ページ 構成要素名 変更内容
P10・11 動機づけ 写真一部入れ替え
P15 本文1 作成者注の追加
P12・13 見出しのいろいろ 見出しの一部を差し替え
P13の問題を難易度順に配置
P17 コラム 新聞記事を新しいものに。（東日本大震災にも関連しており、本文1同様地震の話題となっています。）
「他にもあります。調べてみましょう」という提案の文言を追加
P24・25 本文2 電話番号、写真説明以外の本文をCDに収録
情報コーナーの物品や値段を変更
写真説明の言葉変更
P26 本文2問題 応募はがきに個人情報保護に関する文言を追加
P27～29 文型・表現
文型表現2－例文2
文型表現3－例文2、3
文型表現4－掲載文型表示、例文2 		の変更

第2課

ページ 構成要素名 変更内容
P38・39 動機づけ 写真の一部を最新のものに変更
P42 本文1 出典記載の追加
P43 本文1　問題 手紙やはがきの受取人の言葉づかいを若干変更
P48 本文2 西芳寺の写真を最新のものに変更
P51 本文2 農作物の読み方を「のうさくぶつ」に変更し、CD音声も変更
P55 コラム ガソリンの値段を変更
P61～63 活動　聞いてみよう 1、2：CD・MP3原稿の一部変更（内容への影響なし）
P45 文型・表現 文型表現4－例文4の変更

第3課

ページ 構成要素名 変更内容
P70 本文1 CD音声の再録（「コミュニケーション」という言葉の発音をすべて正しいものに）
P75 コラム 囲みの文章一部語彙変更
P72〜74 文型・表現
文型表現3－例文2、3
文型表現4－例文4
文型表現5－例文5 		の変更

第4課

ページ 構成要素名 変更内容
P94 動機づけ すもうの写真を（1課に合わせて）変更
P102 本文2 「前回調査」を「前回の調査」に変更（内容への影響なし）
出典を巻末に掲載
CD音声の再録（「コミュニケーション」という言葉の発音をすべて正しいものに）
P103 本文2 出典の掲載を巻末に変更
P107 コラム 出典の掲載を巻末に変更
P108 聞く練習 Ⅱ 全面的に内容を変更（CD・MP3原稿変更）
P108 聞く練習 Ⅲ 掲載例文の変更
表示項目の追加
P111 作文 対比例の変更とそれに伴う「使う表現」の変更
P113 活動 グラフタイトルの変更と調査時期の巻末掲載
P116〜117 活動 グラフの調査時期と出典の掲載を巻末に変更
P99〜101
 
 
 
P105〜106		 文型・表現
文型表現2－例文8
文型表現3－例文8
文型表現4－例文3
文型表現5－例文1
文型表現9－例文1 		の変更

第5課

ページ 構成要素名 変更内容
P118～123 動機づけ 年代区分と人物画の名前を最近の説に変更
重要人物を[人]という提示の仕方で統一
平成以降の[出来事]の項目の追加と写真の変更
P141 コラム 2の単語変更
P128
P140		 文型・表現
文型表現2－例文3
文型表現2－例文3 		の変更
P145 副詞 副詞8－例文2の変更、＊の追加

第6課

ページ 構成要素名 変更内容
P165 本文2 本文2を『大衆文化事典』という架空の事典の一部として提示
本文2の問題の指示文の変更
P168 聞く練習Ⅰ 2「ワープロ」を「パソコン」に変更し、それに伴ってスクリプトと音声を若干変更
3モノローグ部分を現状に合わせた内容に訂正
P172 活動 ジョアンさんのまとめ文言変更
P157
P167		 文型・表現
文型表現1－例文4、5
文型表現9－例文4 		の変更

第7課

ページ 構成要素名 変更内容
P176 本文１ 台詞部分を「　」で提示
写真に説明を追加
P181 コラム 右の短歌のルビの一部を変更
P186 活動 写真の入れ替えと追加
P191 本文2 注の追加
P179～180
 
P194〜195
 		 文型・表現
文型表現2－例文8
文型表現3－掲載文型表示
文型表現4－例文2、3
文型表現5－例文2 		の変更
P198 接続詞 接続詞3－練習2、3の変更
P199 副詞 副詞2－例文2の変更

第8課

ページ 構成要素名 変更内容
P204 本文1 産業革命の時期を削除
P208 本文2 第6段落内容変更
P214 聞く練習 Ⅱ 全面的に内容を変更
P206〜207 文型・表現
文型表現2－例文2、3
文型表現3－例文5 		の変更

資料1

ページ 構成要素名 変更内容
P234 ほど
二つ目の●－例文2
三つ目の●－例文2 		の変更
P235 それほど～ない 例文1の変更
P235 まで
一つ目の●－例文1
四つ目の●－例文1
六つ目の●－例文1 		の変更
P236 わけ 五つ目の●－例文2の変更
P237 わけない 例文1の変更

資料2

ページ 構成要素名 変更内容
P239〜269 50音索引 上記変更により、追加、削除、初出箇所の変更